Family Guy Season 4 Episode 12 Perfect Castaway
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [artemisia1983]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Εντάξει παιδιά, για να δούμε τι πιάσαμε.
Κάτι είναι και αυτό.
Γαμώτο. Βλαμένοι πιγκουΐνοι.
Λυπάμαι, παιδιά, αλλά όπως πάνε τα πράγματα...
...δεν έχω λεφτά να σας πληρώσω. Θα πρέπει να σας σκοτώσω.
Αυτό είναι το δυσκολότερο πράγμα που έπρεπε να κάνω ποτέ.
Θεέ μου, θα μας σκοτώσει!
Γαμώτο και τελικά έκανα τα μαλλιά μου όπως τα ήθελα.
Σας αγαπώ και τους δύο. Λυπάμαι πολύ. Θα σας αγαπώ πάντα.
Και τώρα επιστρέφουμε στα "Κορίτσια του Γκίλμορ".
Μαμά, θέλω να σου μιλήσω για τον Ντιν.
Ποιον Ντιν; Τον Χάουαρντ Ντιν, τον Τζέιμς Ντιν ή τον Τζίμι Ντιν;
Πολύ γέρος, πολύ νεκρός και πολύ χοντρός.
Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό στους γοφούς μου.
Μπορείς να ρωτήσεις του γοφούς σου, αν δανείστηκαν το παντελόνι μου;
Δεν το πήραν και προσβλήθηκαν που ρωτάς κάτι τέτοιο.
Προσβληθήκαν σαν την Κίτι Κέλλυ...
...όταν ο κόσμος την κατηγορούσε ότι έπαιρνε ελευθερίες με το βιβλίο της.
- Σχεδόν. Θες να χαμουρευτούμε; - Με τίποτα.
- Λες ψέματα. - Ναι.
Πώς ήταν η μέρα σου, γλυκέ μου; Πιάσατε κανένα ψάρι;
Όχι, αλλά έπιασα αυτή τη χελώνα. Την ονόμασα Τέρενς.
Μετά την σκότωσα και την έκανα τασάκι για τον Στιούι.
Έχουμε οικογένεια να θρέψουμε. Όλοι στηριζόμαστε πάνω σου.
Το ξέρω και αισθάνομαι χάλια.
Πρέπει να δείχνω πιο ηλίθιος από τότε που ήμουν στο τηλεπαιχνίδι.
Και τώρα, επιστρέφουμε στο καλύτερο τηλεπαιχνίδι της Αμερικής.
Μπόμπκατ ή Μπιόρκ.
Εντάξει Πίτερ, άκου προσεκτικά και πες μας...
...αν αυτό είναι τραγούδι της Ισλανδής Μπιόρκ...
...ή παλιού κωμωδού Μπόμπκατ Γκόλντγουέιθ.
Πάμε.
Μπιλ, αυτός πρέπει να είναι ο Μπόμπκατ.
Λυπάμαι, ήταν η Μπιόρκ.
Σας το λέω παιδιά, αν δεν βρω ψάρια σύντομα...
...η οικογένεια μου θα αρχίσει να πεινάει.
Άμα θες ψάρια, στο νησί του Πελεκάνου θα βρεις.
Έχω δει ψάρια εκεί. Περισσότερα από όσα μπορείς να φανταστείς.
Ψάρια όσο μπορεί το μάτι σου να δει.
Πάρα πολλά ψάρια...
Μάλλον θα είναι το κύριο θέμα αυτής της παρουσίασης.
- Πού είναι το νησί του Πελεκάνου; - Εδώ.
Αλλά πρόσεχε, κανένας ποτέ δεν γύρισε.
Πολλοί έχουν πάει και όλοι χάθηκαν. Εξαφανίστηκαν, δεν τους ξαναείδαν.
Κανένας δεν έχει γυρίσει...
Μάλλον αυτό είναι το κύριο θέμα αυτού που προσπαθώ να εξηγήσω.
Νησί του Πελεκάνου, ε; Εκεί θα πάω τότε.
Γιατί δεν φοβάμαι την πρόκληση.
Σαν εκείνη τη φορά που κλάναμε με τον Μάικλ Μουρ.
- Γεια σου. - Πως τα πας;
Θα γυρίσω σε μια βδομάδα.
Μπράιαν, να προσέχεις την οικογένεια.
- Κρις, μη ξύνεις τον κώλο σου. - Δεν το υπόσχομαι.
Μεγκ, αν γνωρίσεις κάποιον κάνε τον να φορέσει αυτό.
Μπαμπά, αυτή είναι σακούλα σκουπιδιών. Δεν εννοείς προφυλακτικό;
Μεγκ, γερό, γερό, γερό. Μαλακό, μαλακό, μαλακό.
Γλυκέ μου, να προσέχεις. Το νησί του Πελεκάνου φαίνεται να είναι επικίνδυνο.
Για αυτό έχω φτιάξει ένα μπαλκόνι, Λόις.
Για να μπορείς να κοιτάς την θάλασσα μέχρι να γυρίσω. Πήγαινε, δοκίμασε το.
- Δεν φαίνεται να... - Πήγαινε.
Πίτερ, φοβάμαι να πατήσω το πόδι μου πάνω.
- Πρέπει να φύγω σε πέντε λεπτά. - Κολλητική ταινία είναι αυτή;
Είσαι μεθυσμένη.
Το εκτιμώ πραγματικά που με βοηθάτε, παιδιά.
Είμαστε φίλοι σου. Είμαστε πάντα εδώ όταν μας χρειάζεσαι.
Ειδικά όταν μας δίνεις τσάμπα μπύρα.
Έχω μια ιδέα, ας παίξουμε το "Εγώ ποτέ μου".
Πρέπει να πίνεις όταν έχεις κάνει αυτό που λέει ο άλλος ότι δεν έχει κάνει.
Έχω ένα. Δεν έχω κοιμηθεί με γυναίκα με ανοιχτά τα φώτα.
Εγώ επόμενος.
Δεν έχω κάνει σεξ με την γυναίκα του Κλίβελαντ.
Εντάξει, για να δούμε.
Δεν έχω πνίξει το κουνέλι στις τουαλέτες αεροδρομίου.
Θεέ μου, τι άλλο έχουμε;
Δεν το έχω κάνει ποτέ με μαϊμουδο- αράχνη καθώς ζητάω απόδειξη υπακοής.
Θεέ μου.
Δεν έχω πάρει ποτέ κλειδί από την αποθήκη με τα εργαλεία...
...στο σπίτι για να βιδώσω κάτι, την ώρα που αυνανίζομαι.
Έλα τώρα.
Δεν το έχω κάνει το ίδιο πράγμα, αλλά με κάποια σε μαγαζί με υφάσματα.
Αυτό είναι γελοίο.
Είναι χάλια. Ας ζωγραφίσουμε πάνω του.
Τι στο διάολο είναι αυτό;
Θεέ μου, υπάρχουν ψάρια παντού.
Αυτό πρέπει να είναι το νησί του Πελεκάνου.
Είμαστε πλούσιοι.
Πλούσιοι; Θα σου πω εγώ τι είναι πλούσιο.
Οι διασκευαστικοί μονόλογοι του Γουίλ Ρότζερς.
Άλλα σε 'μένα αρέσει η οπτική χοντρή φάρσα.
Σαν αυτό το τεράστιο σφουγγαράκι για πούδρα.
Μακιγιάζ. Αυτό είναι πλούσιο. Παίξε, Τζόνι.
Στα τοπικά νέα, έχουμε περισσότερα για τον τυφώνα Ρουπόλ...
...που πλησιάζει προς τις ακτές.
Ας συνδεθούμε τώρα στον Όλι Γουίλιαμς με το δελτίο καιρού.
- Όλι. - Βρέχει πλαγίως.
Ακούγεται σκληρό. Έχεις ομπρέλα;
Είχα μία.
- Πού είναι; - 3 χιλιόμετρα μακριά.
- Μπορούμε να κάνουμε κάτι; - Να μου φέρετε σούπα.
- Τι σούπα; - Με γαλοπούλα.
Εντάξει, θα το κάνουμε.
Στη συνέχεια, ένα γουρούνι που αρνείται να φάει Εβραίους.
Μετά.
Τυφώνας; Θεούλη μου! Ο Πίτερ είναι εκεί.
Μην ανησυχείς. Ο Πίτερ τα καταφέρνει στα δύσκολα.
Σαν τον Κομπ Μπράιαντ.
Θέλουμε την αλήθεια, Κόμπυ. Τη βίασες;
Τι λέγαμε;
- Είναι φοβερή ψαριά, Πίτερ. - Είναι τέλεια.
Όχι μόνο θα φέρω φαί στο τραπέζι...
...και θα πληρώσω όλους τους λογαριασμούς...
...αλλά θα χρηματοδοτήσω το χριστουγεννιάτικο δίσκο μου.
Σας παρουσιάζουμε τα Χριστούγεννα του Πίτερ Γκρίφιν.
Τραγουδάει το κλασικό...
Όλοι κοιτούν το χιόνι στην αυλή.
Και ποιος μπορεί να ξεχάσει...
Σου έφερα αυτά τα δώρα είναι μέσα στον κώλο μου
Και το αγαπημένο όλων...
Κοίτα τα καμπανάκια, κοίτα τα καμπανάκια
Γαμώτο, έρχεται ο Χριστός και δεν φαίνεται χαρούμενος.
Καλά Χριστούγεννα σε όλους.
Στην υγειά των ψαριών.
- Μπορώ να έχω και 'γω μία; - Θάνατε, τι κάνεις εδώ;
Εγώ; 'Ηρθα για αυτό.
Και το πλοίο πήγε στον πάτο στης βαθιάς θάλασσας.
Το κατάπιε ολόκληρο η ύπουλη και ασυγχώρητη θάλασσα.
Βούλιαξαν, μάλλον αυτό αυτό θα είναι ένα πράγμα...
που θα ασχοληθούμε σε αυτό το σημείο του σεμιναρίου.
Όταν γυρίσουμε, θα σου δείξω πώς τα μάτια μπορούν να χαλάσουν τις σχέσεις.
Πάλι καλά που πήρες τόσες κούκλες μαζί...
Κουάγκ, Κουάγκμαϊρ.
Να προσέχετε. Οτιδήποτε αιχμηρό μπορεί να τις τρυπήσει.
Είμαστε εδώ πολλές μέρες. Πεινάω.
- Τι είναι αυτό; - Πού; Τι;
Κάτι τρως.
- Έχεις φαγητό; - Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Δώστο μου.
Πίτερ! Έτρωγες τα πόδια μου;
Ναι. Γι' αυτό δεν είπα τίποτα.
- Το 'ξερα ότι θα θυμώσεις. - Τι σκατά έπαθες;
- Κοίτα, Τζόι... - Με έτρωγες!
Εντάξει, ξέρεις κάτι; Συμφω- νούμε στο ότι διαφωνούμε.
- Παιδιά, ένα νησί. - Δόξα τω Θεώ.
Αισθάνομαι σαν εξερευνητής.
Σαν τον πρόγονό μου, τον Πόνς Ντε Λεόν Γκρίφιν.
Να η Πηγή της Νεότητας. Όπως σας το είχα πει.
Αυτό άξιζε το οχτάχρονο ταξίδι με το καράβι.
Μαζευτήκαμε σήμερα για να θυμηθούμε τους γενναίους Κουαχογκανούς...
...που χάθηκαν στην θάλασσα.
Η Βίβλος λέει "οφθαλμός αντί οφθαλμού".
Γι' αυτό ας πάρουμε εκδίκηση από τον δολοφόνο ωκεανό.
Δεν θα βλάψεις κανέναν πια.
- Δεν το πιστεύω ότι χάθηκε. - Μην ανησυχείς, θα το ξεπεράσουμε.
- Μπαμπά, θα μου λείψεις. - Μπαμπά! Είναι νεκρός.
Το ξέρω, γλυκέ μου. Και 'γω λυπάμαι, αλλά γίνεσαι θέαμα.
Όλοι οι φίλοι μας είναι εδώ.
ΑΡΚΕΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Αϊ στο διάολο, ψάρι. Μου λείπεις τόσο πολύ.
Αλλά στο υπόσχομαι, κάποια μέρα θα σε ξαναδώ, Καπετάνιε Κέιβμαν.
Αισθάνομαι σαν να είμαστε εδώ από πάντα.
Έχω ένα καλό.
Τι θα προτιμούσατε να είστε; Τυφλοί ή νάνοι;
Πανεύκολο. Τυφλός.
Μεγαλώνει τις άλλες αισθήσεις σε επίπεδα σούπερ-ήρωα.
Και με όλες οι γυναίκες που το έχω κάνει θα είναι σαν την Σέριλ Τιγκς.
Σίγουρα τυφλός.
Είστε τρελοί. Δεν θα θέλατε να είστε νάνοι;
Σαν και αυτούς τους μικρούς τύπους που τρέχουν τριγύρω...
...και κάνουν όλο βλακείες.
Που καπνίζουν τσιγάρο, ενώ περπατάνε με την στράτα μωρού.
- Καλή ιδέα. - Δεν το σκέφτηκα ποτέ.
- Είναι η γραμμή επίθεσης του Θεού. - Εντάξει, να και άλλο ένα.
Μαύρος ή ανάπηρος;
Εντάξει, παιδιά. Είμαστε εδώ τόσους μήνες.
Και όλοι ξέρουμε ότι οι άντρες έχουν κάποιες ανάγκες.
Και αφού δεν υπάρχουν γυναίκες, θα οργανώσουμε ένα όργιο.
- Έχει καυλώσει κανείς; - Όχι.
- Ούτε εγώ.
Και όποιου είναι το δάχτυλο αυτό, εκτιμώ τον ενθουσιασμό του...
...αλλά νομίζω πως πρέπει να σταματήσει.
Πάλι καλά που δεν το βλέπει κανείς αυτό.
Και αν κοιτάξετε από την αριστερή μεριά του πλοίου...
...θα δείτε μερικούς ομοφυλόφιλους.
- Τέλεια κρουαζιέρα. - Ναι, ο μπουφές ήταν απίθανος.
Και το χάρηκα που πυροβόλησα τον Σκίτ.
Μην ανησυχείτε κ. Ούλριτς, θα σας πάμε στο νοσοκομείο.
Μπάσταρδε!
Δεν υπάρχει κάτι καλό σε αυτά που κάνεις ή ποιος είσαι.
Λόις, γύρισα.
- Πίτερ. - Μπαμπά.
- Πώς είπαμε ότι σε λένε;
Θα ήθελα να σε πω Άλεν.
- Χαίρομαι που σας βλέπω. - Είχαμε σταματήσει να ελπίζουμε.
Δεν φαντάζεσαι πόσο χαίρομαι που είσαι ζωντανός.
Έλα εδώ, γλυκιά μου.
Περίμενε Πίτερ, πρέπει να μάθεις κάτι.
Δεν ξέρω πως να στο πω, αλλά ξαναπαντρεύτηκα.
Τι;
Ήταν πολύ δύσκολη στιγμή και ήταν πάντα εδώ για μας.
Τι στο διάολο... Ποιος ήταν πάντα εδώ;
Αγάπη μου, γύρισα.
- Πίτερ, είσαι ζωντανός. - Μπράιαν;
Αυτό μοιάζει με την κωμωδία με τους δύο μπαμπάδες.
Εκτός του ότι κανείς δεν γελάει. Όχι περίμενε, είναι το ίδιο.
Παντρεύτηκες τον Μπράιαν;
Πίτερ μη ξεχνάς πως νομίζαμε ότι είχες πεθάνει.
Ήθελα βοήθεια και ο Μπράιαν ήταν εδώ.
Έπιασε ακόμα και δουλειά ως πωλητής αυτοκινήτων για να ταΐσει την οικογένεια.
Πάρε διαζύγιο και όλα θα γίνουν όπως παλιά.
Δεν είναι τόσο εύκολο. Τι υποτίθεται πως θα πω στον Μπράιαν;
Ευχαριστώ που έσωσες την οικογένειας μου, τώρα στρίβε;
Και επιπλέον ήταν και τέλειος με τα παιδιά.
Ο Κρις τα πάει καλύτερα με το σχολείο.
Και η Μεγκ βγήκε με τον εκφωνητή του Σούπερ Φίλοι.
Στο μεταξύ, κάτω από το σουτιέν της Μεγκ Γκρίφιν.
Καλά, κατάλαβα, δεν με θέλετε εδώ. Μάλλον θα βρω δικό μου σπίτι.
Πίτερ, αισθάνομαι χάλια.
Δεν θέλω την συμπόνοια σου. Δεν θέλω τίποτα.
Ξέρεις κάτι; Θα πάω να πιάσω την παλιά μου δουλειά...
...ως κατασκευαστής στην Νέα Υόρκη.
Αν και δεν έμαθα να κάνω καμάκι σωστά.
- Ναι, μωρό μου. - Θέλω ένα κομμάτι από αυτό.
Είσαι άθλια.
Άκου Λόις. Ξέρεις και ξέρω ότι ήρθαν τα πάνω κάτω με το θέμα με τον Πίτερ.
Αν υπάρχει κάτι που θες να πούμε...
Μην ανησυχείς Μπράιαν.
Είναι πολύ συναισθηματική η στιγμή, αλλά είμαστε παντρεμένοι...
...και έτσι θα μείνουμε.
Υπάρχει πιθανότητα να ενώσουμε τα κρεβάτια μας απόψε;
- Καληνύχτα Μπράιαν. - Έλα τώρα.
Αρκετά, κάνεις σαν σκύλος για το κόκαλο.
Εμένα μου λες; Θα είμαι στο υπόγειο.
- Τι θα κάνεις; - Τι νομίζεις;
Τζόι, από που πήρες τα νέα πόδια;
Μεταφύτευση. Ανήκαν σε έναν νεκρό τρόφιμο που πήγε στην ηλεκτρική καρέκλα.
Και ευτυχώς για μένα, ήταν κι αυτός παραπληγικός.
Δεν ξέρω τι θα κάνω. Η Λόις είναι η μοναδική γυναίκα για 'μένα.
Τότε πρέπει να βρεις τρόπο να την ξανακερδίσεις.
Όπως να την μεθύσεις και να το κάναμε όλοι μας μαζί της.
- Πώς θα με βοηθούσε αυτό; - Να σε βοηθούσε;
Ναι, ναι. Τότε, όχι. Αυτό δεν θα σε βοηθούσε.
Ο Τζόι έχει απόλυτο δίκιο.
Πρέπει να βρω τρόπο να την κερδίσω πάλι.
Μπορώ να το κάνω αυτό, είμαι έξυπνος.
Μια φορά έφτιαξα μια μηχανή του χρόνου από το ΝτεΛορεάλ (μάρκα μηχανών).
Εντάξει παρελθόν, έρχομαι.
Όλοι καιγόντουσαν το 1955. Δεν το ήξερα αυτό.
- Γεια σου Λόις. - Πίτερ.
Τι κάνεις εδώ και που είναι τα ρούχα σου;
Ξέχασα τα ρούχα μου;
Θα ξεχνούσα και τον κώλο μου...
αν δεν ήταν τόσο όμορφα κολλημένος με το στέρνο μου.
Μάλλον θα πρέπει να καλυφθώ.
Κοίτα Πίτερ, ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις...
...αλλά δεν θα πετύχει! Είμαι παντρεμένη με τον Μπράιαν.
Σωστά. Πολύ ανάρμοστο εκ μέρους μου. Καλύτερα να πηγαίνω.
- Έχεις μαγνήτη στο κεφάλι σου; - Τι;
Πρέπει, γιατί έλκεις τον ατσαλένιο κώλο μου.
Πίτερ, κόφ' το.
Εσύ κόφ' το. Εσύ έχεις τον μαγνήτη.
Σοβαρολογώ, κόφ' το.
Πίτερ, όχι. Πίτερ, για όνομα του Θεού.
Ποιον κοροϊδεύω; Δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο.
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Μου μυρίζει σαντιγί. Φτιάχνεις κέικ με φράουλες;
Θες παιχνίδι με κραυγές, ε; Το παιχνίδι άρχισε, Κουάχογκ.
Σε κερδίζω.
Γκρίφιν, πωλήσεις σου είναι χάλια. Έχεις προβλήματα στο σπίτι;
Όχι, γιατί το λες αυτό;
Ο γυρισμός του πρώην άντρα, εσύ δουλεύεις την μέρα.
Έχουν ώρα για να το κάνουν. Σωστά είπα, να το κάνουν.
Θες να πλακωθούμε γι' αυτό;
Σκάσε, Πάντι, είσαι τρελός. Η Λόις δεν θα με απατούσε ποτέ.
Την εμπιστεύομαι.
Με συγχωρείτε. Ψάχνω ένα αμάξι που να μοιάζει με αυτά που πουλάνε παγωτό.
Γαμώτο. Με συγχωρείτε, τι;
Ξέρεις, με πολύχρωμες φωτογραφίες με παγωτά.
Και να παίζει μια μουσική που αρέσει στα μικρά παιδιά.
Εντάξει, θα βγω έξω.
- Πού θα πας; - Στην Λέσχη Κηπουρικής.
Είναι 10:30 την νύχτα και κρατάς μια σέλα.
Λοιπόν, είναι...
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό, Μπράιαν; Τι είναι;
- Μια μπάλα. - Είναι η μπάλα σου;
Την θες; Την θες;
- Ναι, θα την ήθελα, παρακαλώ. - Τη θες; Θες την μπάλα;
- Ναι, θα ήθελα πολύ να την πάρω. - Θες την μπάλα;
Ναι, θα το επιθυμούσα να την έχω. Δώσ' την μου.
Πήγαινε πάρ' την.
Λυπάμαι, έκανα λάθος. Νόμιζα ότι μου πέταξες την μπάλα...
...αλλά την έχεις ακόμα στο χέρι σου.
Πήγαινε πιάσε την μπάλα!
Είσαι τυφλός ή απλά χαζός;
- Τι εννοείς; - Ίσως θα ήθελες να δεις...
...τι κάνει η Λόις με τον χοντρό όταν λείπεις.
Γεια σου ΜΤV, πιστεύω θα ήμουν τέλειος για τον Αληθινό Κόσμο.
Γιατί λέω αυτό που σκέφτομαι και δεν αρέσει σε πολλούς.
Αλλά δεν φοβάμαι να πάω και μπορώ να είμαι και σέξι.
Κοίτα τον πισινό μου, κοίτα τον πισινό μου, κοίτα τον πισινό μου.
- Δεν το πιστεύω ότι δεν σε πήραν. - Σκάσε.
Εντάξει, νάτοι.
Περίμενε.
Μπράβο σου.
Θεέ μου, πώς μπόρεσαν να μου το κάνουν αυτό;
Απόδοση Διαλόγων: FamilyGuyTeam [artemisia1983]
Επιμέλεια/Διορθώσεις: FamilyGuyTeam [kostassssst]
Αποκλειστική Διανομή Υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Πίτερ, δεν μπορούμε να κρυβόμαστε άλλο.
Δεν είναι δίκαιο για τον Μπράιαν.
Και τι θα γίνει με 'μένα; Και εγώ σε αγαπώ.
Και το άλλο πράγμα Λόις είναι ότι είναι σκυλί.
Σε παρακαλώ, μην τα κάνεις δυσκολότερα τα πράγματα.
Ξέρεις ότι πάντα θα σε αγαπάω, αλλά έδωσα μια υπόσχεση στον Μπράιαν.
Δεν θα τον ξεπληρώσω ποτέ γι' αυτά που έκανε για την οικογένεια μας.
Λυπάμαι Πίτερ.
Εντάξει Σάιμον, κάνε το χειρότερο που μπορείς.
Θα είναι πιο εύκολο αν το κάνω τραγούδι.
Κόκκινο, πράσινο, μπλε, πράσινο, μπλε, μπλε. Μετά βάζεις λέξεις.
Μου αρέσει το τσάι και το κέικ
- Μπράιαν, είσαι ακόμα ξύπνιος. - Άκουσε με.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Καλύτερα να σας αφήσω μόνους σας.
- Τι συμβαίνει Μπράιαν; - Σκεφτόμουν για μας.
Και πιστεύω ότι τα πράγματα δεν πάνε καλά.
Θεέ μου, όχι.
Θες να χωρίσουμε; Γιατί;
Απλά δεν πιστεύω ότι είσαι η κατάλληλη γυναίκα για 'μένα.
Σε πιάσανε, βρώμα.
Μάλλον θα πρέπει να δεις αν ο Πίτερ σε θέλει ακόμα.
- Λυπάμαι, Λόις. - Καταλαβαίνω Μπράιαν.
Δεν υπάρχει τρόπος να σε ξεπληρώσω γι' αυτό.
- Είσαι καλός φίλος. - Και εσύ είσαι καλή φίλη.
Αυτό είναι κάπως ωραίο.
Δόξα τω Θεώ, όλα έγιναν όπως πριν.
Εγώ θα μιλήσω.
Και να σκεφτείς Μπράιαν, σε μια μέρα θα κάναμε σεξ.
Θα ένωνα τα δυο κρεβάτια και θα σε έβαζα σε έναν φανταστικό κόσμο.
Αλλά ένα χτύπημα στο κεφάλι είναι το ίδιο καλό, ε;
- Θες την μπάλα σου; - Όχι, δεν θέλω την μπάλα τώρα.
Θα είμαι στο υπόγειο.
- Να κάνεις τι; - Τι νομίζεις;
Εντάξει, κάποιος πρέπει να μου το εξηγήσει αυτό.
www.tvsubtitles.net